宋-蘇軾

涂香莫惜蓮承步。長愁羅襪凌波去。只見舞回風，都無行處蹤。

偷穿宮樣穩，并立雙趺困。纖妙說應難，須從掌上看。

形式: 詞 詞牌: 菩薩蠻

翻譯

道路留香不吝惜美女的腳步，久久斂束著絲羅襪如在水波上走。只見她那舞步如旋風，都不留下步履蹤跡。
暗暗地穿著宮廷樣式的鞋適合走路穩健，而并立兩腳行路就困難。你說纖細美妙到何種程度，該是很難。要說“纖妙”，必須把婦女托在手掌上去看她的腳。

注釋

涂：道路，通途。
羅襪：絲羅制的襪。
凌波：起伏飄浮于波濤之上。
風：旋風。
行處蹤：行經場所的蹤跡。
偷：暗暗地。
宮樣：宮廷樣式的衣裳，這里借指小鞋。
雙趺：腳。
纖妙：纖細美妙。
應：該。