漢語可說希望某人做某事，但英語習慣上不能說 hope sb to do sth，要表示類似意思，通常后接 that從句。如：

　　■史密斯先生希望他所有的學生都能考上大學。

　　誤：Mr Smith hopes all of his students to pass the college entrance examinations.

　　正：Mr Smith hopes that all of his students can pass thecollege entrance examinations.

　　另外，有時用 hope for sb to do sth 這樣的形式，即 hope for 后接不定式的復合結構。如：

　　I hope for him to arrive in time. 我希望他及時趕到。

　　注意：英語雖然不能說hope sb to do sth，但是可說wish sb to do sth。如：

　　I wish him to remain. 我希望他留下。

　　I wish you to be happy. 我祝你幸福。