【題 解】

這是一首山水詩名篇，也是韋應物的代表作之一。詩寫于唐德宗建中二年(781)詩人出任滁州刺史期間。唐滁州的治所即今安徽滁縣，西澗在滁州城西郊外。詩人在描繪澗邊幽草、深樹黃鸝這一春色的同時，還極力渲染了春潮雨急的景象，抒發自己身處官位自愧無能、無所作為的無奈的處境和憂傷的心情。

【注釋翻譯】

鑒賞分析

這是一首著名的山水詩，是韋應物最負盛名的寫景佳作。詩里寫的雖然是平常的景物，但經詩人的點染，卻成了一幅意境幽深的有韻之畫。同樣是看風景，詩人有不凡的感覺和發現。

詩的前兩句，詩人表示在春天繁榮的景物中，只憐愛澗邊自甘寂寞的幽草，而繁茂的樹叢中傳來黃鶯動聽的鳴聲，詩人卻似乎不以為意。后兩句寫晚雨野渡所見，晚潮加上春雨，水勢更急。而郊外渡口，此刻更是杳無行人，也許船夫已歸家歇息，只見空空的渡船自在漂泊，形象生動、細致地捕捉住了景物特點。前后兩句詩人都用了對比的手法，并用“獨憐”、“急”、“橫”這樣主觀感受的字眼加以強調，應當說有引人思索的用意。思欲歸隱，故獨憐幽草；仕途無所作為，猶如水急舟橫。春游西澗，晚雨野渡，看似一幅沒有主人公的山水畫，但詩人的靈魂卻無處不在。全詩以情寫景，借景抒情。澗邊自甘寂寞的幽草、深樹，自得其樂的黃鸝，急水中的橫舟，將作者恬淡的胸襟、憂傷的情懷，自然地流露出來，沒有一處不寓有作者的寄托。這與詩人的處境和心情是分不開的。

全詩風格恬淡高遠，尤其是結句，給人留下廣闊的想象空間，因此成為名句。