唐-李益

汴水東流無限春，隋家宮闕已成塵。

行人莫上長堤望，風起楊花愁殺人。

形式: 七言絕句 押[真]韻

翻譯

汴水悠悠東流，仍是一片春色，但曾經奢華的隋宮已是一片殘垣斷壁。
行人啊千萬別望在長堤上觀賞美景，因為當春風吹舞著楊花時，那種情景，最會令人惆悵萬分。

注釋

汴水：汴河。
唐人習慣指隋煬帝所開的通濟渠的東段，即運河從板渚（今河南滎陽北）到盱眙入淮的一段。
宮闕：宮殿。
這里指汴水邊的隋煬帝行宮。
已成塵：已經成為斷壁殘垣。
塵，塵土。
長堤：綿長的河堤。
堤，河堤。
愁殺人：把人都愁死了，形容過于發愁。