唐-郎士元

溪上遙聞精舍鐘，泊舟微徑度深松。

青山霽后云猶在，畫出東南四五峰。

形式: 七言絕句 押[冬]韻

翻譯

還在溪上航行，就已聽到寺廟的悠悠鐘聲。停船拾階而上，山路蜿蜒穿越著秘密松林。
雨后初晴，山色青翠，白云悠悠飄蕩。眺望西南，四五青峰，更加郁郁蔥蔥，猶若剛剛畫成。

注釋

遙：遠遠地。
聞：聽見。
精舍：佛寺，此處指柏林寺。
泊：停船靠岸。
徑：小路。
度：度過，越過。
霽：雨止。
東南：一作“西南”。