唐-王之渙

白日依山盡，黃河入海流。

欲窮千里目，更上一層樓。

形式: 五言絕句 押[尤]韻

翻譯

夕陽依傍著山巒慢慢沉落，滔滔黃河朝著大海洶涌奔流。
想要看到千里之外的風光，那就要再登上更高的一層城樓。

注釋

白日：太陽。
依：依傍。
盡：消失。
欲：想要得到某種東西或達到某種目的的愿望，但也有希望、想要的意思。
窮：盡，使達到極點。
千里目：眼界寬闊。
更：再。