唐-李賀

頭玉磽磽眉刷翠，杜郎生得真男子！

竹馬梢梢搖綠尾，銀鸞睒光踏半臂。

東家嬌娘求對值，濃笑書空作唐字。

眼大心雄知所以，莫忘作歌人姓李！

形式: 古風

翻譯

儀態莊重神氣沉靜，將來定能成棟梁，像用秋水剪成的一雙眼珠，晶瑩閃光。
騎著竹馬玩耍，綠尾枝葉亂蓬蓬搖晃，鸞鳥形的銀墜兒耀眼，蹦跳在背心上。
東鄰有一位想和他成親的嬌美小姑娘，他大笑著書空來拒絕，因為另有主張。
杜郎眼光遠志向大，將來功業定輝煌，到那時，可別把我這姓李的作歌人忘！

注釋

骨重神寒：謂體態穩重，神氣沉靜。
天廟器：皇帝祭天的廟堂中擺設的祭器，借指國家重用的人才。
瞳人：指眼珠。
秋水：形容目光明澈。
竹馬：兒童游戲時當馬騎的竹子。
梢梢：“竹枝披散之貌”。
銀鸞：項圈下鸞鳥形的銀墜子。
睒：閃。
半臂：短袖或無袖衣。
嬌娘：嬌美的姑娘。
對值：對親，配偶。
濃笑：大笑。
書空：用書指在空中寫畫字形。
眼大心雄：眼光闊大，志向雄偉。
知所以：謂預料他將來會有所成就。