宋-黃公度

花枝已盡鶯將老，桑葉漸稀蠶欲眠。

半濕半晴梅雨道，乍寒乍暖麥秋天。

村壚沽酒誰(shuí)能擇，郵壁題詩(shī)盡偶然。

方寸怡怡無(wú)一事，粗裘糲食地行仙。

形式: 七言律詩(shī) 押[先]韻

翻譯

枝頭的花已經(jīng)開(kāi)敗，鶯啼的聲音也漸漸稀殘；桑樹(shù)上葉子漸漸稀疏，蠶也作繭三眠。
梅雨的道路總是忽干忽濕，麥?zhǔn)諘r(shí)節(jié)天氣常常乍暖乍寒。
我在小村的酒店停下，喝著薄酒，沒(méi)有選擇的余地；在旅店的墻上題詩(shī)，也只是偶然。
只要心境怡然，全然沒(méi)有塵俗雜事；即使天天粗衣淡飯，也悠閑自樂(lè)宛如神仙。

注釋

乍寒乍暖：忽冷忽熱。
麥秋：麥?zhǔn)眨Z食成熟為秋。
村壚：鄉(xiāng)村酒店。
郵：驛站、旅舍。
方寸：指心。
怡怡：和悅順從。
粗裘：粗布衣服。
糲食：粗米飯。
地行仙：原是佛典中記載的長(zhǎng)壽佛，后指人間安樂(lè)長(zhǎng)壽的人。