唐-韓愈

條山蒼，河水黃。浪波沄沄去，松柏在山岡。

形式: 古風 押[陽]韻

翻譯

蒼翠的中條山啊，浪濤滾滾的黃河水。你的浪濤洶涌澎湃，一瀉千里，流向遠方；蒼松翠柏，郁郁蔥蔥，挺立在山岡上。

注釋

條山：即中條山，在今山西省西南部，黃河北岸，唐朝名山，許多詩人都在此題詩。
蒼：深綠色。
河水：黃河之水。
沄沄（：形容波浪滔滔。
松柏：用“歲寒然后知松柏之后凋”原意。
高岡：山岡，指中條山。
首句已見山字，不應復出，故用高。