唐-盧照鄰

關山客子路，花柳帝王城。

此中一分手，相顧憐無聲。

形式: 五言絕句 押[庚]韻

翻譯

游子要踏上關險山高的旅途，這里是繁華熱鬧的長安城。
在這里我們分手告別，默默相望哀傷得說不出話。

注釋

關山：這里指入蜀的關隘山川。
客子：旅居異地的人，這里指二兄。
花柳：古指游賞之地，這里形容繁華。
帝王城：指長安，自漢至唐，不少帝王建都于此。
相顧：相看。
憐：關切同情。