優(yōu)化營商環(huán)境的措施建議范文(通用4篇)
優(yōu)化營商環(huán)境,是指政府給經營企業(yè)單位和個人以最好的軟硬條件,讓他們放開手腳大膽去干。包括稅費優(yōu)惠,場地優(yōu)惠,政策優(yōu)惠等等。 以下是小編收集整理的優(yōu)化營商環(huán)境的措施建議范文(通用4篇)，僅供參考，希望能夠幫助到大家。
第1篇: 優(yōu)化營商環(huán)境的措施建議
為貫徹落實全區(qū)“思想作風整頓、營商環(huán)境優(yōu)化”活動部署和區(qū)委書記侯有民有關講話精神，區(qū)財政局黨組高度重視，專題研究了全局“思想作風整頓、營商環(huán)境優(yōu)化”活動的內容、要求和方法步驟，制定了切實可行的實施方案，召開動員部署大會，同時認真組織開展全局整頓活動。目前，已取得階段性的成效。
一是精心組織，周密部署，確保整頓活動不走過場。局黨組緊緊圍繞區(qū)委政府的工作要求和有關精神認真研究存在的問題，結合具體實際制定了《區(qū)財政局關于開展“思想作風整頓、營商環(huán)境優(yōu)化”活動的實施方案》，明確了全局開展該項整頓活動的工作目標、重點任務及方法步驟、組織保障。
二是加強組織領導，統(tǒng)一思想認識，切實保障整頓活動落到實處。為扎實推進全局整頓活動的開展，成立了活動領導小組，局一把手擔任組長，領導班子其他成員擔任副組長，領導小組下設辦公室，負責具體組織實施。同時，按照區(qū)委的安排部署，7月7日下午，召開了局領導班子“思想作風整頓、營商環(huán)境優(yōu)化”專題民主生活會，深刻剖析問題根源，并提出整改措施和努力方向。
三是狠抓細化、明確任務，確保整頓活動取得實效。認真安排部署好“學習動員、查找問題、整改落實、總結提高”四個階段的活動內容，確保各項工作落到實處。作風整頓活動領導小組認真研究提出了各個階段的活動內容，對各階段的工作進行了細化，明確職責、任務和完成的時間，為作風整頓活動順利完成奠定堅實基礎。
四是抓好學習，打好基礎，努力提高干部職工的思想素質和業(yè)務水平。在學習動員階段，制定學習計劃，堅持以區(qū)委要求的集中學習方式學習，認真學習了《為人民服務》、在中央政治局第二十次集體學習時強調《充分認識頒布實施民法典重大意義依法更好保障人民合法權益》、在中央紀委四次全會上發(fā)表重要講話及《干部篇》、《黨員篇》等，并觀看了微視頻《黨員權利和義務》，黨風廉政教育片：《重陽》、《承諾》、《堅守》，《永遠在路上》，《脫貧攻堅中的形式主義官僚主義》15集視頻等。
在集中學習期間，局主要領導及黨組成員以身作則，親自帶頭學，起到了很好的效果。廣大干部職工認真做好學習筆記，通過學習，提高認識，端正態(tài)度，打牢思想基礎，增強了搞好開展作風整頓活動的積極性、自覺性和主動性。
在區(qū)委區(qū)政府的堅強領導下和局黨組的高度重視下，區(qū)財政局思想作風整頓營商環(huán)境優(yōu)化活動第一階段的工作措施得力，整個活動進展有序，推進扎實，邊學邊改，進一步完善了相關管理制度,達到了預期的效果和目的，為查找問題階段、整改落實階段、總結提高階段奠定了良好的基礎。
第2篇: 優(yōu)化營商環(huán)境的措施建議
一、存在的問題
（一）觀念的問題。構建親清的政商關系，核心是思想觀念的轉變。為了轉變“官本位、權本位、我本位”的思想觀念，我們堅持“全心全意為人民服務”的使命初心，提出了“貼心代辦”理念，樹立人民是主人，干部是公仆，我們都是老百姓的勤務員的思想，人人都是營商環(huán)境，個個代表政府形象，強力推進“貼心代辦，一次辦好”改革，真正為企業(yè)和群眾提供“店小二”式服務。
（二）體制的問題。推進營商環(huán)境建設是一項大的系統(tǒng)性工程，從上級來看，由發(fā)改部門牽頭考核，同時涉及市政府職能辦、市政府審改辦、行政審批服務局及相關職能部門。目前，推行的各項改革單兵突進，存在碎片化問題。遼寧省的做法是成立營商環(huán)境建設局，出臺了《遼寧省優(yōu)化營商環(huán)境條例》，依法推動營商環(huán)境建設工作。我們學習借鑒遼寧省的做法，成立營商環(huán)境建設局，牽頭推進全市營商環(huán)境建設工作。
二、意見建議
（一）建議持之以恒的抓好“一次辦好”改革。“一次辦好”改革，用小切口解決大問題。去年一年改革，效果初顯。建議省委、省政府結合“不忘初心，牢記使命”主題教育活動，堅持不懈地抓好“一次辦好”改革，不斷進行“版本升級”，真正創(chuàng)出品牌，推動干部轉變思想觀念，助推實際問題解決。
（二）建議進一步優(yōu)化體制機制。在體制機制方面進行探索，比如設立營商環(huán)境建設局，牽頭抓全市營商環(huán)境軟硬環(huán)境的建設。具體來說，企業(yè)準入和服務群眾方面由便民服務局負責，現有企業(yè)的服務方面由營商環(huán)境建設局和企業(yè)發(fā)展服務中心負責，硬環(huán)境建設由發(fā)改局負責，營商環(huán)境建設工作已初步破題，建議上級給予指導幫助，我們進行試點探索，待形成可復制推廣經驗后，全面推開。
（三）建議以點帶面實施縣域集成改革。將改革重心從單兵突進轉向行政管理體制、經濟體制、生態(tài)文明體制、開發(fā)開放體制、城鄉(xiāng)發(fā)展一體化體制、社會事業(yè)體制等領域改革協(xié)同并進，健全完善政務服務、基層治理、社會救助、生活服務體系等縣域治理體系，軟硬環(huán)境一起建，全面優(yōu)化營商環(huán)境，實現基層治理體系和治理能力現代化。
第3篇: 優(yōu)化營商環(huán)境的措施建議
為持續(xù)優(yōu)化稅收營商環(huán)境，激發(fā)市場主體活力，國家稅務總局通遼經濟技術開發(fā)區(qū)稅務局圍繞“稅收優(yōu)惠促發(fā)展，惠企利民向未來”稅收宣傳月活動主題，持續(xù)強化服務理念、完善服務制度、創(chuàng)新服務方式，不斷提升納稅人繳費人獲得感，創(chuàng)造更優(yōu)質的稅收營商環(huán)境。
納稅服務質量怎么樣？稅費服務產品好不好？優(yōu)惠政策有沒有落實？要想知道這些問題的答案，作為被服務對象的納稅人、繳費人最有發(fā)言權。為了進一步精簡服務流程、提升服務質量、優(yōu)化稅收產品，自去年起，開發(fā)區(qū)稅務局創(chuàng)新引入了稅費服務產品體驗師機制，24名來自不同行業(yè)、不同規(guī)模企業(yè)的“體驗師”，通過深度體驗為稅費服務及其產品“把脈問診”，有針對性地提出建設性意見，最終達到對癥下藥、優(yōu)化稅費服務、提升新產品和新服務精細度、適配度的目的。這幾天，在開發(fā)區(qū)稅務局的“滴灌式”精準輔導下，新上任的稅費服務產品“體驗師”蔡宏麗準備開始工作了。
稅費服務產品體驗師機制是開發(fā)區(qū)稅務局今年優(yōu)化營商環(huán)境的重要舉措之一。為切實提高納稅服務產品的完善度和適用度，改進服務舉措，提升服務水平，開發(fā)區(qū)稅務局還積極開展為企業(yè)送政策、送服務活動。維多利摩爾城作為開發(fā)區(qū)轄區(qū)內大型商超，入駐170余家商戶。為做好這些商戶的納稅服務工作，開發(fā)區(qū)稅務局拉出單子，對標對表落實推進各項稅費工作；摸清底子，全面整理企業(yè)情況及享受優(yōu)惠政策情況；亮開嗓子，在減稅降費政策方面精準輔導，簡化審核程序、提高辦理效率，全面優(yōu)化稅收營商環(huán)境。
???“開發(fā)區(qū)稅務工作人員會積極主動到我們個體經營戶來進行稅務宣傳，這對于我們來說非常好，在優(yōu)化辦理流程的同時，也為我們提供了稅收方面專業(yè)解答，有助于我們納稅工作不出現漏洞。”通遼市新維利摩爾城商業(yè)管理有限公司外聯(lián)負責人崔麗麗表示。
為持續(xù)優(yōu)化稅收營商環(huán)境，開發(fā)區(qū)稅務局還根據疫情防控要求，通過組織形式多樣、內容豐富的稅收政策宣傳和便民惠企稅務服務活動，展示稅務風采，助力優(yōu)化營商環(huán)境。
“下一步，我們將繼續(xù)推進‘稅格+網格’的形式對納稅人進行政策宣傳，助力納稅人更好發(fā)展，為市場主體增添活力，持續(xù)優(yōu)化營商環(huán)境。
第4篇: 優(yōu)化營商環(huán)境的措施建議
近年來，XX縣稅務局緊緊圍繞組織收入中心工作，以總局、省局稅收征管體系建設為主線，在市稅務局和市局納稅服務科的領導指導下，認真落實市局的“服務資源集約化統(tǒng)籌、服務業(yè)務標準化管理、服務產品智能化發(fā)展、服務供給社會化協(xié)同”工作主線，在納服體系、渠道體系、信用管理體系、社會化協(xié)作體系等十個領域精準發(fā)力，務實創(chuàng)新，直擊納稅人辦稅過程中的“堵點、難點、痛點”，為納稅人減負，為跨越趕超助力，努力打造高效便捷的稅收營商環(huán)境，全面提升納稅人的滿意度和獲得感，20xx年在全省稅收營商環(huán)境中位列第20名、全市第3名，滿意度調查位列全市第3名。現將我局優(yōu)化稅收營商環(huán)境工作匯報如下：
一、XX縣情及局情
XX是長三角城市群的北大門，東臨黃海，北枕灌河，因灌河潮起潮落、跌水轟鳴而得名。XX土地總面積1378平方公里，大陸海岸線長43公里，擁有240萬畝灘涂。204國道、沿海高速公路、青鹽鐵路、通榆大運河貫穿縣境，縣城距連云港機場僅70多公里、距淮安漣水機場80多公里、距鹽城機場100公里。素有“蘇北黃浦江”之稱的灌河流經縣境直入黃海，國家一類開放試點口岸陳家港位于灌河入海口處，是我國東部天然良港，距連云港僅23海里。XX現轄8個鎮(zhèn)，1個經濟開發(fā)區(qū)，1個生態(tài)化園區(qū)，1個沿海工業(yè)經濟區(qū)，總人口65萬。XX是開放的沿海城市，是國務院批準的首批沿海對外開放縣，國家級生態(tài)示范區(qū)，全國綠化模范縣，一類口岸臨時開放，正加快建設億噸大港。XX是新興的工業(yè)城市，是江蘇東部沿海重要的新能源、新材料產業(yè)基地，電子信息、智能終端產業(yè)已形成集聚發(fā)展態(tài)勢。XX是發(fā)展?jié)摿薮蟮某鞘校瑩碛信R海臨河臨港和大量腹地的獨特優(yōu)勢，吸引長江三峽、中國一重、上海電氣等一大批知名企業(yè)投資XX，為全國投資潛力百強縣。
XX縣局現有在職干部199人，黨員171人；退休干部90人，黨員78人。在職干部35周歲以下70人，35-50周歲（含35周歲）有65人，50周歲以上（含50周歲）有64人，在職干部平均年齡41歲。共設立13個正股級內設機構，2個事業(yè)單位，6個副科級派出機構。“十三五”期間，XX縣局先后榮獲“全國模范職工之家”“職工書屋示范點”“全國巾幗標兵崗”“全國青年文明號”第六屆“全國文明單位”；連續(xù)18年被授予“江蘇省文明單位（行業(yè)）”稱號，同時獲得“江蘇省黨員實境課堂示范點”“江蘇省五四紅旗團支部（總支）”“省級工人先鋒號”“省級老干部先進集體”“省級廉政文化示范點”等稱號，被授予“2107-202-、202--202-年度社會科學普及示范基地”、“江蘇省書香機關建設示范點”、“檔案管理達省級三星級標準”等榮譽，202-年縣局黨委還被鹽城市委表彰為“黨委理論學習中心組示范單位”，被市局表彰為“縣（市、區(qū)）局黨委理論學習中心組先進集體”，“法治稅務120”入選鹽城市依法行政優(yōu)秀示范項目，所屬陳家港稅務分局榮膺“2024-2024年度全國青年文明號”。
二、XX縣局優(yōu)化稅收營商環(huán)境主要做法及取得成效
一是開啟“非接觸式”辦稅新體驗。在抗擊新冠肺炎疫情期間，嚴格落實上級局各項防疫要求，把疫情常態(tài)化防控融入日常工作當中，打造辦稅廳安全“防火墻”，確保辦稅繳費工作安全有序地開展。積極落實“涉稅事、網上辦，非必須、不窗口”的工作原則，鼓勵納稅人網上辦稅、自助辦稅、快遞辦稅，大力推行“非接觸式”辦稅。在辦稅廳及延伸點增設自助辦稅設備，進一步方便納稅人、繳費人非接觸式辦稅。引入AI智能語音系統(tǒng)搭配12366熱線，對納稅人的電話進行分流，并實時24×7智能回復。今年1-12月非接觸式業(yè)務總量近60萬戶次，占總業(yè)務量比例達92.83%。
二是打造“減稅降費”快速通道。設立“優(yōu)惠政策落實咨詢服務崗”，選調業(yè)務骨干專職辦理減稅降費事項，確保納稅人、繳費人的減稅降費問題接得住、答得出，全面落實疫情期間各項稅收優(yōu)惠政策。建立了辦稅廳局領導帶班制度；建立了辦稅咨詢答復標準化制度；建立了導稅服務引導團隊。開展了困難行業(yè)免征增值稅、房土兩稅減免和社保費減免緩繳等政策解答專場培訓，集中快速辦理各項退稅業(yè)務，全力以赴助力企業(yè)復工復產，為企業(yè)紓困解難，以最快速度、最大力度、最優(yōu)效率確保政策紅利第一時間直達市場主體。經統(tǒng)計，202-年我局落實享受小微普惠性稅收減免政策納稅人35968戶次，免稅3731.23萬元；享受新冠肺炎疫情防控優(yōu)惠政策納稅人1769戶次，累計減免增值稅2026.56萬元，完成增值稅增量留抵退稅22戶，退稅金額13886.63萬元。辦理出口退稅6152萬元。202-年企業(yè)社保費共優(yōu)惠減免17611.14萬元；共退教育費附加8.79萬元，地方教育費附加7.37萬元。
三是持續(xù)優(yōu)化稅收營商環(huán)境。按照涉稅資料越少越好，辦稅時間越短越好，辦稅流程越簡越好的要求，盡最大可能簡化納稅人端的流程、報表和資料，持續(xù)優(yōu)化稅收營商環(huán)境，確保“痛點”不再痛、“堵點”不再堵。全面落實《全程網上辦清單》、《最多跑一次清單》，讓廣大納稅人和繳費人多走“網路”，少走“馬路”。推行簡易注銷即辦快辦，設置清稅專窗，簡化稅務注銷辦理的資料和流程，推行“一窗受理、內部流轉、限時辦結、窗口出件”的“套餐式”服務。圍繞便捷辦稅先后推出“新辦企業(yè)綜合辦理套餐”、“一窗通辦，一網通行”、“一鍵咨詢”等措施。在新辦企業(yè)套餐審批中，安排專人專崗，提供延時服務，實現“3550”考核中開辦企業(yè)稅務端0.5小時辦結，切實為納稅人提速減負，打造稅收營商環(huán)境最佳體驗區(qū)的“XX樣板”。
四是扎實開展政務服務“好差評”制度。堅持以納稅人繳費人感受為導向，認真開展政務服務“好差評”制度，實現政務服務事項、評價對象、服務渠道全覆蓋。凡投訴必回訪，確保每項差評反映的問題及時整改到位，杜絕重復投訴，實現投訴閉環(huán)管理機制，全面提升政務服務能力和水平，不斷增強市場主體的獲得感、滿意度。加強對稅費優(yōu)惠政策以及納稅繳費便利化措施落實情況的監(jiān)督檢查，對落實不力的嚴肅追責問責，為政策措施直達基層、直接惠及市場主體疏堵消障、加力提效。
五是建立健全社會化協(xié)作機制。與全縣19個部門建立聯(lián)合懲戒制度，全面推廣稅銀合作，激活納稅信用使用。與9家銀行合作推出“銀稅貸”產品，發(fā)送“銀稅互動”短信近9000條，促成銀稅貸款協(xié)議90戶，合計貸款超2.2億元；建設“稅銀合作專區(qū)”，推進郵寄辦稅；聯(lián)合人社、醫(yī)保部門實現辦稅繳費“一站式”服務。依托各鄉(xiāng)鎮(zhèn)與屬地稅務分局精心打造個稅、社保費征繳“一網融”服務。選擇老舍中心社區(qū)為試點，設立35名城鄉(xiāng)居民養(yǎng)保險網格員管理，城鄉(xiāng)居民基本養(yǎng)老保險繳費率由25.6%一躍升至為55.6%，成效顯著。按照市局要求，建立“三員”制度，即聯(lián)絡員、特派員和比對員，分別金稅三期社保費征管信息系統(tǒng)各類問題、社保費共享平臺人社傳輸數據稅務端處理情況、企業(yè)社保費欠費數據比對等工作。202-年12月29日，在對全市各區(qū)縣社保費共享平臺人社傳輸數據稅務端處理情況統(tǒng)計中，我縣傳輸成功率98.08%，列全市第一，高于全市平均數26個百分點。繳費人繳費的成功率明顯提高，優(yōu)化了企業(yè)和個人的繳費環(huán)境。
三、優(yōu)化稅收營商環(huán)境存在的問題及原因分析
（一）稅收征管的“集約化”程度仍然難以滿足現行辦稅服務的需求
“三定”方案確立了市局三分局、縣局一分局作為納稅服務分局的架構。運行數年來，由于稅收征管及服務功能的部分重疊，以及需要調查的部分事項流轉等，市區(qū)三分局、縣局一分局與屬地分局之間的工作銜接還存在一定的桎梏，特別是對于同城通辦事項。即使是貫徹落實了“窗口受理、內部流轉”等規(guī)定，實際在操作過程中的“非業(yè)務辦理時間”仍占了相當一部分，導致辦稅總時長以及等候總時長過長，甚至部分導致納稅人多頭跑，影響納稅人繳費人的體驗感和獲得感。
（二）營商環(huán)境的“標準化”程度仍然難以滿足基層服務提升的需求
稅收營商環(huán)境指標是指導基層稅收實踐的重要標尺。目前情況下，存在幾個“難”讓基層稅務機關在謀求優(yōu)化稅收營商環(huán)境上缺乏航標。一是定標“難”。稅收營商環(huán)境的指標是動態(tài)的，總局、省局考核指標的選取也存在動態(tài)化調整，而對于這些指標選取的把握上，市、縣兩級缺乏方向性和指引性，加之部分指標一旦錯過時間即無法彌補。因此，在實際工作中也容易造成部分指標提升中的不可逆轉性。二是取數“難”。由于權限設置及數據安全等因素，市縣兩級在稅收營商環(huán)境的數據提取上，難度極大。往往出現數據提取不全面、不準確等現象，一定程度上影響基層稅務機關對本地稅收營商環(huán)境的把握。三是修正“難”。這個難度與定標“難”與取數“難”是有一定關系的，這也與部分指標的時效性強有著必然的聯(lián)系。以增值稅（或企業(yè)所得稅）申報時長為例，我們對于該項數據的把握往往具有滯后性，在實際操作中也就無法通過技術或其他手段提升數據質量。
（三）辦稅工具的“智能化”程度仍然難以滿足“非接觸式”辦稅服務的需求
今年受新冠肺炎“疫情”的影響，各地都在大力推動“非接觸式”辦稅服務的拓展，也為納稅人和繳費人提供了諸多便利，但我們也發(fā)現了部分突出問題。一是電子稅務局穩(wěn)定性差。這個已成為稅務機關在每一個征期，特別是“大征期”期間面臨的最大問題。“錯峰申報”、“應急處理”、“預約辦稅”等手段，可以起到一定的緩解作用，但卻無法從根本上解決問題，這也成為納稅人繳費人普遍反映的問題。二是線上辦稅功能不全面。特別是申報中的更正申報、補充申報等功能，缺乏線上辦稅的渠道，造成實體辦稅量居高不下。還有部分臨時性任務，如數據修正、部分退稅、社保等問題，也加大了實體辦稅的工作量，影響了辦稅效率，降低了納稅人的體驗感和認同感。三是掌上辦稅工具功能不全面。目前各地正在推行“江蘇稅務”APP，各地政府也相繼推出具有地方特色的功能軟件，如鹽城主推的“我的鹽城”APP。這些功能在應對電子稅務局缺失功能方面還缺乏支撐，僅僅提供了另一套工具，卻未解決急需的問題。如，是否可以通過手機APP及金稅三期的對接和數據資料傳遞，實現“無紙化”、“不見面”、“全程網上辦”的目標。
（四）服務資源的“社會化”程度仍然難以滿足就近辦稅的需求
社會化合作辦稅，不僅僅是咨詢、輔導和宣傳，還應該體現在自助辦稅的無縫對接上。而從目前情況看，無論是稅郵合作體驗區(qū)還是稅銀合作專區(qū)，基于數據安全的考慮，互聯(lián)網版的工具難以應用，還無法真正實現社會化辦稅的效果。
四、優(yōu)化稅收營商環(huán)境對策及建議
（一）找準出發(fā)點，推動服務體系再升級。堅持在新的稅收征管體系框架下，推動納稅服務體系機制的升級、迭代。持續(xù)推動省局“1+5”納稅服務體系建設，實現稅收治理能力顯著提升。持續(xù)推動納稅服務規(guī)范化建設，依托《辦稅服務指南》，進一步統(tǒng)一規(guī)范稅收管理和服務體制機制、事項、流程和方式。
（二）把握切入點，推動服務機制再完善。依托常態(tài)化的納稅服務聯(lián)席會議制度，理順稅務系統(tǒng)、稅務部門間的職責；建立任務扎口管理平臺，暢通溝通解決渠道，確保各級機關統(tǒng)一規(guī)范行使權力，履行職責。正確處理事項服務機制，通過大數據平臺及管理系統(tǒng)，實施數據任務的規(guī)范化處理和應對，實現基層稅務機關和納稅人繳費人的雙減負，實現基層稅務工作和納稅服務效率的雙提升。
（三）明確著力點，推動用戶體驗更精準。加快推動“一攬子”線上辦稅和“納稅人需求管理”平臺的應用，依托“我的鹽城”app、“江蘇稅務”app、“鹽稅通”征納互動平臺等方式，強化對用戶人群的普惠性服務，提升納稅人繳費人的認同感和獲得感。
（四）抓好融合點，推動服務管控更科學。推動智慧辦稅平臺建設。持續(xù)深化智能導稅、智能辦稅的試點建設，運用人臉識別和“健康碼”等技術，實現身份識別和信息關聯(lián)，通過大數據和智能算法技術引入，進行辦稅行為偏好分析，提供常辦業(yè)務引導和最優(yōu)渠道推薦。推動智能管控平臺建設。充分研判當前影響業(yè)務系統(tǒng)運行效率，搭建基礎管理平臺，形成可看、可查、可用的基礎管理數據庫；搭建績效管理平臺，實時進行數據的分析與整理，提供可量化的績效管理結果；搭建任務扎口平臺，形成全流程線上閉環(huán)操作和管理；搭建“樊蓉工作室”平臺，借助智慧辦稅手段，采集問題及需求，形成熱點知識庫。
（五）抓住關鍵點，推動服務渠道更多元。推動線上辦稅與線下辦稅的深度融合。強化實體辦稅廳技術升級改造，試點建設智能辦稅廳，實現辦稅繳費流程從解構到重構，業(yè)務場景切換從線上到線下無縫銜接。推動“江蘇稅務APP”應用，將辦稅廳作為線上服務的延伸場景，徹底消除現場等待，現場溝通，現場辦理過程中容易引發(fā)的矛盾和沖突。推動稅局辦稅與社會辦稅的深度融合。規(guī)范委托代征行為，發(fā)揮社會便民服務中心作用，為就近辦稅提供有力支撐；完善稅郵合作專區(qū)與稅銀合作專區(qū)的功能，推動“半小時服務圈”落地；加大社保征繳網絡的支持力度，實現稅費征繳與稅收宣傳的有機結合。
