這是一輩子難得的好機會。

Should we go for it?

(我們應(yīng)該試試嗎?)

Of course. This is the chance of a lifetime.

(當(dāng)然。這是一輩子難得的好機會。)

go for it “努力做”、 “盡力做”。

lifetime “一生”、 “終生”。

This kind of chance only comes once in a lifetime.

Chances like this don't come often.

(這樣的機會不是經(jīng)常有的。)

often “常常”、 “屢次”。

事情會順利的。

I hope it will be okay.

(我希望沒問題。)

Things will work out.

(事情會順利的。)

work out “順利”。

Everything should work out just fine.

Don't worry about anything.

(不用為任何事?lián)摹?

你的話聽起來怎么老氣橫秋的。

I'm working too hard.

(我干得太累了。)

You sound like an old man.

(你的話聽起來怎么老氣橫秋的。)

sound like ... “聽起來好像……”、 “似乎……”。

You sound older than your years.

You're talking as if you were an old man.

(你說話就像老年人一樣。)

as if ... “好像……”。

為什么你那么悲觀呢?

I think we'll have to go out of business.

(我想我們公司只好破產(chǎn)。)

Why are you so pessimistic?

(為什么你那么悲觀呢?)

go out of business “破產(chǎn)”。

pessimistic “悲觀的”。

Why are you so negative?

negative “消極的”。

Why do you always see the glass half empty?

反意為：Why are you so optimistic?

(為什么你那么樂觀呢?)

optimistic “樂觀的”。

擔(dān)心也沒有用。

I don't know if I got the job or not.

(我不知道我是否得到了那份工作。)

There's no use worrying about it.

(擔(dān)心也沒有用。)

“There is no use ...ing.”指“即使……也沒用”， 與“It is no use ...ing.” 意

思相同。worry about 指“為……而擔(dān)心”。

It won't help to worry about it.

No sense worrying about it.

sense “ (做某事的)意義”、 “價值”。

每個人都很擔(dān)心。

Everyone was concerned.

(每個人都很擔(dān)心。)

I didn't mean to worry anyone.

(我并不想讓任何人擔(dān)心。)

be concerned “擔(dān)心”。

Everyone was worried.

be worried “擔(dān)心”。

They were all concerned.

這是一輩子難得的好機會。

Should we go for it?

(我們應(yīng)該試試嗎?)

Of course. This is the chance of a lifetime.

(當(dāng)然。這是一輩子難得的好機會。)

go for it “努力做”、 “盡力做”。

lifetime “一生”、 “終生”。

This kind of chance only comes once in a lifetime.

Chances like this don't come often.

(這樣的機會不是經(jīng)常有的。)

often “常常”、 “屢次”。

事情會順利的。

I hope it will be okay.

(我希望沒問題。)

Things will work out.

(事情會順利的。)

work out “順利”。

Everything should work out just fine.

Don't worry about anything.

(不用為任何事?lián)摹?

你的話聽起來怎么老氣橫秋的。

I'm working too hard.

(我干得太累了。)

You sound like an old man.

(你的話聽起來怎么老氣橫秋的。)

sound like ... “聽起來好像……”、 “似乎……”。

You sound older than your years.

You're talking as if you were an old man.

(你說話就像老年人一樣。)

as if ... “好像……”。

為什么你那么悲觀呢?

I think we'll have to go out of business.

(我想我們公司只好破產(chǎn)。)

Why are you so pessimistic?

(為什么你那么悲觀呢?)

go out of business “破產(chǎn)”。

pessimistic “悲觀的”。

Why are you so negative?

negative “消極的”。

Why do you always see the glass half empty?

反意為：Why are you so optimistic?

(為什么你那么樂觀呢?)

optimistic “樂觀的”。

擔(dān)心也沒有用。

I don't know if I got the job or not.

(我不知道我是否得到了那份工作。)

There's no use worrying about it.

(擔(dān)心也沒有用。)

“There is no use ...ing.”指“即使……也沒用”， 與“It is no use ...ing.” 意

思相同。worry about 指“為……而擔(dān)心”。

It won't help to worry about it.

No sense worrying about it.

sense “ (做某事的)意義”、 “價值”。

每個人都很擔(dān)心。

Everyone was concerned.

(每個人都很擔(dān)心。)

I didn't mean to worry anyone.

(我并不想讓任何人擔(dān)心。)

be concerned “擔(dān)心”。

Everyone was worried.

be worried “擔(dān)心”。

They were all concerned.