扎西德勒是什么意思(西藏話扎西德勒是什么意思)藏族人所說的“扎西德勒”是什么意思呢？

【西藏話扎西德勒是什么意思 扎西德勒是什么意思】扎西得勒在藏語中是好運(yùn)的意思 ， 但是這個(gè)詞的來源還有另外一種確切的解釋 。 唐朝時(shí)期 ， 官方語言其實(shí)是閩南話 。 唐朝天寶年間安史之亂后 ， 一些朝廷官員和皇室成員南遷 ， 定居在現(xiàn)在的閩南地區(qū) ， 這就是現(xiàn)在的閩南語產(chǎn)生的原因 。 閩南語被語言學(xué)家譽(yù)為漢語的活化石 ， 尤其是帶有泉州口音的閩南語 ， 實(shí)際上是唐朝的官方語言 。 為前面做個(gè)鋪墊 。 唐太宗時(shí) ， 文成公主嫁給了藏族首領(lǐng)松贊干布 ， 松贊干布就是藏族(相當(dāng)于今天的西藏) 。 當(dāng)一群人到達(dá)一個(gè)陌生的土地時(shí) ， 他們的隨從問：“這是哪里？”用當(dāng)時(shí)的官方語言(現(xiàn)在的閩南話) 。 (在閩南語中 ， 這四個(gè)字聽起來像“扎西德樂”)反映了追隨者的好奇和焦慮 。 但是藏族的引導(dǎo)官并不知道這是什么意思 ， 以為是漢族人在跟他們打招呼 ， 而當(dāng)時(shí)漢族人臉上是帶著笑容的 ， 所以藏族的官員就理解為是在跟“好運(yùn)”打招呼 ， 于是之后藏族人跟別人打招呼的時(shí)候就說“扎西得勒” 。 扎西勒是藏語歡迎和祝好運(yùn)的詞 ， 一般表示好運(yùn) 。 扎西德勒在藏語中是好運(yùn)的意思 。

祝福的意義

扎西德勒翻譯成漢語是什么意思？

扎西德樂是藏語 ， 表示歡迎和祝好運(yùn) 。 扎西()的意思是吉祥 ， 德勒(bde腿)的意思是好 ， 合起來可以翻譯成“好運(yùn)” 。

在藏族聚居的地區(qū) ， 如果有人說“扎西得勒”(可以翻譯為“歡迎”或“好運(yùn)”) ， 你要回答“扎西得勒 ， 舒” ， 而不是一模一樣的“扎西得勒” 。 (注：“舒”的聲調(diào)是第四聲 。 )

擴(kuò)展信息：

藏語吉祥語“扎西得樂”的由來：在西藏最古老的佛教《永中佛教》經(jīng)典中 ， 很久以前就有這樣的記載：年前 ， 出生在象雄圣地的佛陀興饒米沃如來西藏貢布講經(jīng)時(shí) ， 就已經(jīng)有了“扎西得樂”二字 。

《光榮經(jīng)》云：“扎西得勒便士充巴肖 。 翻譯過來就是“好運(yùn)和圓滿” 。 有一萬六千多年歷史的公子遲佳在《三百六十種贖身儀軌》一書中也提到了“扎西得勒”這個(gè)詞 。 永中本博佛教33 ， 360 ， 010-30 ， 000冊中有《東宋札喜得樂笑》 ， 意為“愿三界吉祥” ， 也提出了“札喜得樂” 。

此外 ， 幸饒米沃佛祖弟子在象雄所建108塔之中 ， 其中一塔名為“扎西宮莫初壁燈”；意譯是“吉祥多門寶塔” 。 這座寶塔是為了三界之福而建造的 ， 而“扎西德勒”一詞經(jīng)常出現(xiàn)在最初斯皮爾伯格宗教的經(jīng)典中 。 象雄語中的“木珠曼若”一詞？？“藏語是‘扎西得勒’的意思 。 男語“塔澤木珠曼若”？？？" 。 意譯的意思是“一切順利” 。

參考資料：搜狗百科扎西德樂藏語“扎西德樂”意為“吉祥如意”、“幸福健康” ， 藏語祝福人時(shí)會(huì)說“扎西德樂” 。

但是你知道它的原意嗎？

據(jù)說“扎西得樂”是從一個(gè)漢語句子演變而來的 ， 確切地說是一種福建“閩南話” 。

原來唐朝的文成公主和范去西藏 ， 用唐朝的“官話”問：“是不是跟綁在一起了？”(即這是哪里？) 。 藏族當(dāng)?shù)厝寺犃俗鹳F的文成公主的話 ， 連連說：“是達(dá)羅嗎？”我以為是表示吉祥如意的祝福 ， 后來逐漸流傳到“扎西得勒”表示吉祥如意 ， 這就是藏語“扎西得勒”的由來 。 扎西勒 ， 藏語詞 。 扎西()的意思是吉祥 ， 而德勒(bde腿)的意思是好 。 合在一起可以翻譯成“好運(yùn)” 。 藏語“扎西得勒”意為好運(yùn) ， 藏人在祝福人的時(shí)候會(huì)說“扎西得勒” 。

特別聲明：本站內(nèi)容均來自網(wǎng)友提供或互聯(lián)網(wǎng)，僅供參考，請勿用于商業(yè)和其他非法用途。如果侵犯了您的權(quán)益請與我們聯(lián)系，我們將在24小時(shí)內(nèi)刪除。

但是你知道它的原意嗎？

福建林芝是對口扶貧對子 。 據(jù)去過的人說 ， 藏族人告訴他們 ， “扎西得樂”是漢語句子 ， 具體是一種福建“閩南話” 。 原來唐朝的文成公主和范去西藏 ， 用唐朝的“官話”問：“是不是跟綁在一起了？”(即這是哪里？) 。 藏族當(dāng)?shù)厝寺犃俗鹳F的文成公主的話 ， 連連說：“是達(dá)羅嗎？”我以為是表示吉祥如意的祝福 ， 后來逐漸流傳到“扎西得勒”表示吉祥如意 ， 這就是藏語“扎西得勒”的由來 。 幸福的意思好像是藏語 。

它經(jīng)常在中國新年期間被使用 。

特別聲明：本站內(nèi)容均來自網(wǎng)友提供或互聯(lián)網(wǎng)，僅供參考，請勿用于商業(yè)和其他非法用途。如果侵犯了您的權(quán)益請與我們聯(lián)系，我們將在24小時(shí)內(nèi)刪除。